תמונות אדום עולה חדשות הפועל ת"א-כדורסל האתר הרשמי אולטראס הפועל שירים      עמותת האוהדים   פורומים משנים קודמות: 2003 2004 2005 2006 2007/8 2009/10 2011/12

פורום השדים האדומים

פורום אוהדי הפועל תל אביב
עכשיו 25 יוני 2025, 19:38

כל הזמנים הם UTC + 2 שעות [ שעון קיץ ]




פורום נעול נושא זה נעול, אינך יכול לערוך הודעות או לבצע תגובות עתידיות.  [ 7 הודעות ] 
מחבר הודעה
 נושא ההודעה: עזרה בנושא - לראות סרט עם תרגום דרך USB בטלוויזיה
הודעהפורסם: 14 ינואר 2013, 23:34 
אני אסביר את זה עצמי:

הורדתי סרט\סדרה מהטורנט, תוכנת ה BS PLAYER מורידה לי באופן אוטומטי תרגום לעברית.

כאשר אני מעביר את אותו סרט\סדרה ל USB ומחבר אותו לטלוייזיה (סמסונג אם זה משנה משהו), אזיי אני יכול לראות את אותו קובץ רק בלי התרגום.

האם יש דרך לפתור את הבעיה הזו?

_________________
כי לעולם לא תצעדי לבד הפועל תל אביב.
שער 2 נשמה.


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: עזרה בנושא - לראות סרט עם תרגום דרך USB בטלוויזיה
הודעהפורסם: 14 ינואר 2013, 23:36 
סמל אישי של המשתמש
לירון האדום כתב:
אני אסביר את זה עצמי:

הורדתי סרט\סדרה מהטורנט, תוכנת ה BS PLAYER מורידה לי באופן אוטומטי תרגום לעברית.

כאשר אני מעביר את אותו סרט\סדרה ל USB ומחבר אותו לטלוייזיה (סמסונג אם זה משנה משהו), אזיי אני יכול לראות את אותו קובץ רק בלי התרגום.

האם יש דרך לפתור את הבעיה הזו?


ניסית להוריד קובץ SRT מאתרי התרגומים השונים ולהצמיד אותו לסרט ?


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: עזרה בנושא - לראות סרט עם תרגום דרך USB בטלוויזיה
הודעהפורסם: 14 ינואר 2013, 23:40 
dr.avi כתב:
לירון האדום כתב:
אני אסביר את זה עצמי:

הורדתי סרט\סדרה מהטורנט, תוכנת ה BS PLAYER מורידה לי באופן אוטומטי תרגום לעברית.

כאשר אני מעביר את אותו סרט\סדרה ל USB ומחבר אותו לטלוייזיה (סמסונג אם זה משנה משהו), אזיי אני יכול לראות את אותו קובץ רק בלי התרגום.

האם יש דרך לפתור את הבעיה הזו?


ניסית להוריד קובץ SRT מאתרי התרגומים השונים ולהצמיד אותו לסרט ?

לא, מאחר ואני דיי בור בעניין הזה אין לי מושג איך מדביקים תרגום לסרט.
גיליתי לא מזמן שכאשר אני פותח את הסרט דרך התוכנה של ה BS אז התוכנה מוצאת תרגום אוטומטי (ושמה את התרגום בתיקייה נפרדת).

אני אפשט את השאלה:
האם הטלוויזיה יכולה לקרוא דרך ה-USB כמובן, סרט שהתרגום לא מובנה אלא בקובץ נפרד?

_________________
כי לעולם לא תצעדי לבד הפועל תל אביב.
שער 2 נשמה.


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: עזרה בנושא - לראות סרט עם תרגום דרך USB בטלוויזיה
הודעהפורסם: 14 ינואר 2013, 23:43 
סמל אישי של המשתמש
כמובן.

תוריד תרגומים מפה ותקפיד ששם הסרט ושם התרגום זהה.

http://www.subtitle.co.il/browsesubtitles.php


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: עזרה בנושא - לראות סרט עם תרגום דרך USB בטלוויזיה
הודעהפורסם: 14 ינואר 2013, 23:55 
דוקטור, הורדתי סדרה שלמה לחברה שלי.
להתחיל עכשיו להוריד תרגום לכל הפרקים ייקח לי ים של זמן...

יש דרך אחרת (כפי שתיארתי במצב הנתון)?

ואם כבר עסקיננו בשאלות שאין לי מושג עלייהם, אני אצא דביל ואשאל את השאלה הבאה:

בדקתי באחד האתרים את מהירות האינטרנט שלי (הורדה) וזה כתב לי 11mbs זה אומר 11 מגה?

_________________
כי לעולם לא תצעדי לבד הפועל תל אביב.
שער 2 נשמה.


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: עזרה בנושא - לראות סרט עם תרגום דרך USB בטלוויזיה
הודעהפורסם: 15 ינואר 2013, 00:00 
סמל אישי של המשתמש
לירון האדום כתב:
דוקטור, הורדתי סדרה שלמה לחברה שלי.
להתחיל עכשיו להוריד תרגום לכל הפרקים ייקח לי ים של זמן...

יש דרך אחרת (כפי שתיארתי במצב הנתון)?

חוששני שבזאת מסתכם הידע שלי.
אני בד"כ מוריד מטורנט עם תרגום ואם אין אני מוריד מאתרים.
דרך אגב, זה לא כ"כ הרבה "עבודה" להוריד תרגומים ולשנות את שמם.
אתה לא חייב לעשות הכל בפעם אחת - תסדר לה עונה עונה :)


ואם כבר עסקיננו בשאלות שאין לי מושג עלייהם, אני אצא דביל ואשאל את השאלה הבאה:

בדקתי באחד האתרים את מהירות האינטרנט שלי (הורדה) וזה כתב לי 11mbs זה אומר 11 מגה?


כן.
מאיפה אתה מודד ?
אני ממליץ על האתר הזה - הוא הכי מדויק:
http://speedtest.bezeq.co.il/index.html


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: עזרה בנושא - לראות סרט עם תרגום דרך USB בטלוויזיה
הודעהפורסם: 15 ינואר 2013, 00:01 
באתר שנתת בדקתי...
תודה דוק ושיהיה לילה טוב.
שאלות טפשיות נוספות יהיו מחר :)

_________________
כי לעולם לא תצעדי לבד הפועל תל אביב.
שער 2 נשמה.


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
הצג הודעות החל מה:  מיין לפי  
פורום נעול נושא זה נעול, אינך יכול לערוך הודעות או לבצע תגובות עתידיות.  [ 7 הודעות ] 

כל הזמנים הם UTC + 2 שעות [ שעון קיץ ]


מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד


אתה לא יכול לכתוב נושאים חדשים בפורום זה
אתה לא יכול להגיב לנושאים קיימים בפורום זה
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך בפורום זה
אתה לא יכול למחוק את הודעותיך בפורום זה

חפש:
עבור ל:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
מבוסס על phpBB.co.il - פורומים בעברית. כל הזכויות שמורות © 2008 צוות phpBB הישראלי
Design by fragilix © 2008 based on subsilver2.