פורום השדים האדומים

אתמול היה בטוויטר שרשור שהציע פרשנות אלטרנטיבית לשיר של יום חולין.
זה הזכיר לי כמה דוגמאות
1. את חרותי. נתפס בטעות כשיר אהבה. למעשה אהבה לבדידות עד החתונה שמושווה לכלא
2. ניגון עתיק. כביכול אהבה והקרבה. בפועל קנאי מטורף שמוכן לשרוף את אהובתו אם תתרועע עם אחרים
3. Streets of london. כביכול שיר אהבה ללונדון הנהדרת. למעשה תיאור עגום של כל חסרי הבית והאומללים, ואיך את יכולה לטעון שאת בודדת ושהשמש לא זורחת בשבילך
4. Yes של אמבר. נשמע כמו שיר פופ לא מזיק. בפועל לחן גאוני למונולוג הסיום של מולי בלום מיוליסס

עוד דוגמאות?

Perfect Day של לו ריד, נתפש בעייני רבים כשיר אהב לבחורה שאיתו כלמעשה זהו שיר אהבה לסם ההוראין איתו היתה לו מערכת יחסים ארוכה

אנשי הגשם:

רבים סבורים כי השיר מכוון לאנשי המוסד אך למעשה, לפי דברי המשוררת, רחל שפירא, היא לא כיוונה לשם כלל
(אלא ככה"נ למחזרים רומנטיים המתכנסים בתוך עצמם ומתביישים)

קישור לראיון בו אמרה את הדברים:
http://www.maariv.co.il/news/new.aspx?p ... r9VQ=FJDHD

"אנשי הגשם מתכווצים במעיליהם, הם כבר למדו איך להצניע את עצמם". שפירא מנתצת בקלילות מחויכת את כל התיאוריות ואומרת: "מה שיש לי לומר לגבי השיר הוא שבניגוד להשערות רבות, אין כאן שום רמז לאנשי המוסד. מעבר לכך אני אוהבת שלשירים מתלווה פה ושם גורם של מסתורין".

"ואיך שלא" של אריאל זילבר. רבים טועים לחשוב כי השיר נכתב לכלבה שלו, בעוד שהוא כיוון לאשתו אהובתו

בכתבה הזו, מעבר לזילבר ישנן כמה דוגמאות נוספות לשירים כאלה שהובנו לא נכון:
http://e.walla.co.il/item/803022

פיל קולינס, "In The Air Tonight"
ההוליז, "He Ain't Heavy He's My Brother"
דני רובס, "איך הוא שר"
קרלי סיימון, "You're So Vain"
קורין אלאל, "כשזה עמוק"
הביטלס, "Lucy in the Sky With Diamonds"

ילדים זה שמחה של הברירה הטבעית
נתפס כשיר בעד ריבוי ילדים
בפועל זה שיר נגד זה ונגד הממסד הרבני שמעודד ילודה תמורת קצבאות (ואז זה גם נתן זכאות לדירה) בעוד הממסד עושה כסף על חשבונם

משום מה "מחר אני בבית" של אתניקס הפך להיות המנון של חיילים, אף פעם לא הבנתי למה.
אולי כי רוב החיילים (או אולי רוב האנשים) לא מסוגלים להבין טקסט של יותר מ6 מילים.

Every breath i take של police.במקור שיר על "סטוקר" שאובססיבי לבחורה.
Noam תנסה להצניע את המרמור או מה שזה לא יהיה שיצא ממך.

Born in the USA
הבונוס זה שאת הטעות כאן לא עשו כמה זבי חוטם בפייסבוק אלא נשיא ארה"ב: http://www.roadsideamerica.com/story/16390

מרמור?

"או מה שזה לא יהיה.."

כן, אני לא לגמרי מבין.
יש אפשרות שתפרט קצת יותר?

גם אני לא.
מאיפה ההכללה הזאת על האיי קיו הנמוך של החיילים?

Me and My Girlfriend של טופאק מתכוון גם לנשק, לא רק לבחורה.

דווקא אין כאן הכללה על חיילים, ההפך. לא רציתי לטעון טענות ספציפיות על חיילים (לא כי יגידו עליי שאני סמולן עוכר ישראל, אלא כי הן לא נכונות. חיילי צה"ל הם מדגם של החברה היהודית הלא חרדית בגילאים 18-21, ועל כן אין להם תכונות ספציפיות שאין לכלל האוכלוסייה הזאת) ולכן הצעתי התייחסות לפיה התופעה היא תופעה כוללת. זה שאנשים קוראים טקסטים ולא מסוגלים להבין אותם זאת תופעה רחבה הרבה יותר מאשר בהקשר לשיר הזה, או לאשכול הזה.
אני עדיין לא מבין איפה כאן המרמור, או מה שזה לא יהיה.

לדעתי אתניקס מאוד מתאימה כלהקה למשתמש נועם.

טוב, נראה לי שהגיע הזמן להתקדם.

שזה בכלל מומלץ לכל מי שעדיין מסתפק במוסיקה ישראלית

איזה פרשנות היתה לשיר של יום חולין?

Sent from my MI 4LTE using Tapatalk

The one I Love של R.E.M. בעצם מדבר על מערכת יחסים ללא אהבה.

ב"שיר השכונה" ישנה השורה "ולא רוצים בנות מחורבנות".
עכשיו, השיר הזה יצא ב- 1963, ובאותה תקופה המשמעות הסלנגית של השורש המרובע ח.ר.ב.נ + בהקשר למין הנשי היתה של מחזור חודשי
(למשל באחד האסקימו לימון שמדבר על התקופה מישהי אומרת "נגיד שאנחנו מחורבנות" = נגיד שאנחנו במחזור).
קשה לי מאוד להאמין, שבזמן אמת - ו/או אנשים שכיום הם בני 60 בערך - הבינו את הטקסט הזה אחרת מאשר לעג לעניין הזה.
לא יודע כמה מבינים את זה היום ו/או מדורות מאוחרים יותר.

גיליתי לאחרונה ש״לאבא שלי יש סולם״ נכתב על אבא שמת

קראתי איפשהו ראיון עם תלמה אליגון בו (אם אני זוכר נכון) היא אמרה שבזמן כתיבת השיר היא עצמה לא ממש הבינה שזה בעצם שיר פרידה מאבא שלה. הוא נכתב קצת אחרי שהוא נפטר והיא לא התכוונה באופן מודע לכתוב על המוות שלו ורק לאחר שנים היא הבינה...סיפור מצמרר

שזה לא שיר על אהבה ותיקה על מופעיה האפרוריים היומיומיים
אלא דווקא שיר על אהבה אסורה, של אישה לגבר נשוי. גרסה מוקדמת ומרומזת ל'שבתות וחגים'
תקרא את שרשור הציוצים בטוויטר. האמת שאני השתכנעתי. גם העובדה שרחל שפירא לא נישאה מעולם מחזקת את זה מבחינתי.

טודו בום נכתב כהתרסה נגד פגיעה בזכויות מיעוטי קווקז בבלרוס.

Sent from my ASUS_Z00AD using Tapatalk

לא כפרשנות מילולית שגויה אבל טיפקס תמיד זכתה להערכתי להערכה נמוכה מאוד על הישגים ליריים בגלל תדמית ציבורית ולחנים קליטים.
דוגמאות בולטות בעיניי הן 'יושבים בבית קפה' שהפך להמנון תל אביבי למרות שניסה להגחיך את האדישות התל אביבית, ו'תן לי חתימה' שמחה על תרבות החפלות ועל התנהלות הקהל, הפך לשיר חפלה והיה אחד הגורמים לפירוק הלהקה ב 2007 כשאוז הבין שפשוט לא מקשיבים למה שיש לו להגיד.

שיר נגד הממסד האשכנזי שעודד את עולי ארצות ערב להביא ילדים בניגוד ליוצאי אירופה שהביאו מספר מועט של ילדים.
כתוב בתורה אולי בגמרא לכו תשאלו את הרב

דוגמא ידועה ודי מגוחכת בהיותה שיר חתונות פופולרי מאוד, dance me to the end of love
שנכתב בעקבות רביעיות המיתרים שנהגו לנגן ליד המשרפות במחנות ההשמדה

לא שאני משייך את זה לשיר חתונות, אבל הרגת אותי עכשיו

זאת לא דוגמא רלוונטית בעיני. במילים של השיר אין התייחסות לשואה (אולי במילה אחת אמביוולנטית). לא שהייתי בוחר בשיר הזה כשיר חתונה, אבל מי שבחר אותו ככזה, לא נכשל בהבנת מילות השיר. זה פרופר שיר אהבה. זה שיוצר השיר הושפע מאהבה בקונטקסט X ועכשיו השיר משמש בקונטקסט Y, זאת תופעה נפוצה וזה מה ששירים אמורים לעשות. גם ליאונד כהן עצמו אמר את זה.

או כי אין יותר כיף מלשיר את זה במקלחות בטירונות אחרי 21?
אין לי מושג מה המשך השיר. לא מעניין.