פורום השדים האדומים

יש לי טלוויזיית סמסונג (חדשה) LED 50 אינץ', כאשר אני מכניס אליה USB, בו יש סרט ותרגום לעברית
(השם של התרגום זהה לשם הסרט בקובץ אחר), הטלוויזיה לא מצליחה לקרוא את התרגום, הוא קורא אותו בג'יבריש.
כאשר אני נכנס לתפריט בזמן שהסרט מתנגן, בקידוד יש לי 3 אופציות באף אחת מהם אין אופציה לעברית....
איך פותרים את הבעיה??

בעיה שאופיינית דווקא לטלוויזיות שהן לא סמסונג כמו LG שלי.
דווקא לסמסונג יש תאימות לאיזו תוכנה שמציגה כתוביות בעברית בהצלחה מה שאין ל-LG שלי.
מניח שגם מדובר בטלוויזיה חכמה.
בכל מקרה מי שמאוד יכול לעזור לך בנושא זה it's sick שמחזיק לפחות טלוויזיה חכמה אחת מתוצרת סמסונג, והוא די כיכב בדיון דומה באשכול שלי על ה-LG שלא הצליחה לקרוא הארד דיסק של 2 טרה.
הוא באמת מבין בזה ואם הוא לא יגיב פה בהמשך, תכתוב לו פרטית.

תודה, אכן הטלוויזיה היא טלוויזיה חכמה.
אני אציין שגם בUSB (דיסק און קי) וגם בחיבור של הארד דיסק עם 2 סרטים שונים, הבעיה היא זהה.
אני מקווה שאיציק לא כועס עליי.... (על הדיונים הפוליטים)
איציק?

אם קנית בזאפ מיבוא אלטרנטיבי (הרבה יותר זול מהיבואן הרשמי), אתה צריך ליצור קשר עם החנות ממנה קנית שישלחו אליך טכנאי שיוסיף עברית.
זה יעלה לך כמאה ש"ח.
חיפשתי ברשת כמה פעמים firmware בכדי לעשות את זה לבד אבל ישראל קטנה מדי, לא מצאתי.

תודה על התשובה.
קניתי את הטלוויזיה מהיבואן הרשמי (חנות א.למ).
יש דרך לפתור את הבעיה ??

אמרתי לך לקרוא למשיח:)

יש לך בעיות בחיים.

היבואן הרשמי היה אמור למכור לך גירסא תומכת
כשאתה צופה בזה במחשב הכתוביות עובדות, ורק בטלוויזיה מה USB חסרים הפונטים?
אם זה כך, הם אמורים לשלוח לך טכנאי בחינם. יש לי הרגשה שהחנות מכרה לך מיבואן אחר בכדי להרויח יותר. קשה לי להאמין שמהיבואן הרשמי יצאה גירסא שלא בעברית.

מדויק, במחשב עובד יפה.
ואכן מ USB אין תרגום בעברית רק ג׳יבריש.
איך אני יודע אם הגרסא תומכת עברית?
הכוונה יש עוד דרך לדעת אם זה תומך או לא?

אמורה להיות לך אופציה לבחור שכל התפריט יהיה בעברית

הבנתי אותך.
אז זה אומר שהטלוויזיה לא מהיבואן הרשמי כביכול?
טכנאי יכול לתקן את זה ?
הטלוויזיה שיש לי samsung ua50f5000

אני לא בטוח במה שאני אומר עכשיו כי אין לי מידע בענין, זו רק ההתרשמות שלי מההתנהלות.
לדעתי מה שהטכנאים של היבואנים המקבילים עושים אינו לגמרי חוקי, ושהם מתקינים תכנה ששייכת ליבואן הרשמי.
לך בכל מקרה אין הרבה ברירה כרגע- דרוש מהחנות לטפל בענין. הם ישלחו אליך טכנאי שיקבל תשלום במזומן.
אם הדגם שיש לך נמכר ע"י היבואן הרשמי אז יש תוכנה עבורו.
אם לא- אז הטכנאי יחליף רק את הפונטים של אחת מהשפות הקיימות, ואז העברית תופיע לך משמאל לימין ותצטרך להפוך את קבצי הכתוביות עם תכנה במחשב.

אני כל כך שמח שאדום מטלי לא פתח את האשכול הזה.

תודה איציק על העזרה.
מאחר וקניתי מהיבואן הרשמי, מקווה שלא אמורה להיות
בעיה להתקין את השפה העברית ומבלי שאצטרך להחליף את התרגום במחשב וכו.
נתקשר אליהם מחר.
תודה

האם ייתכן שלדגם הספציפי הזה:
LED UA50F5000, אין תמיכה בעברית?
בחלק מהאתרים כתוב שזה מגיע עם תפריט בעברית ובחלק לא כתוב.
מישהו יודע?

בכל הדגמים שהיבואן הרשמי מוכר בארץ יש עברית.
כמו כן להחליף פונטים בטלוויזיה ללא עברית תמיד אפשר.
בקיצור, במקום לשאול הרבה שאלות בשבת, חכה שהחנות בה קנית תפתח ואז לך לשם להתלונן.
במקרה של תשובה שלילית (סיכוי קלוש) דרוש להחזיר את הטלוויזיה.

תודה איציק.
נדבר איתם מחר.

תעדכן בבקשה אני במתח

תשמור את הקובץ של הכתוביות בפורמט unicode.
זה פתר לי את הבעיה בטלוויזיה של lg.

א. ל. מ. הם לא היבואן הרשמי של סמסונג

איך אני משנה את הכתוביות מקובץ srt ל unicode ?

מעולם לא קרה לי משהו כזה בטלוייזיות של סמסונג.
אם זו אכן הבעיה, אז פתח את הקובץ בנוטפאד של חלונות ואיתו שמור את הקובץ בתור unicode.

מיניליין היבואנים הרשמים של סמסונג.
א.ל.מ כחנות חשמל ואלקטרוניקה הם חנות מורשה למכור מוצרי סמסונג .

איציק- שוב תודה, אני דיי בור במחשבים, ככה שאני לא יודע מה זה נוטפאד...
נראה מחר מה יגידו לי ב א.ל.מ - אני מעדיף לפתור את העניין הזה.
*יש לי עוד טלוויזיה של סמסונג בבית 32 אינץ, עם תפריט בעברית ושם אין בעיה של תרגום.

אם יש לך אחריות של היבואן הרשמי אין לך מה לפנות לא. ל. מ
תתקשר ל *50000000

נוטפאד זה כתבן.
לא צריך להיות גאון בשביל לעשות את זה, תנסה מה יש לך להפסיד?

יש לי אחריות, אתקשר, תודה.


אנסה, אבל בלי קשר לא מתאים לי שמכרו לי איזה לוקש...

פתחתי את התרגום בתכנת נוטפאד ושמרתי את זה עם יוניקוד.
הבעיה היא שעכשיו התרגום מופיע לי הפוך...
משמאל לימין

אבל בעברית? אתה רואה עברית על המסך?
אם כן אז נסה את זה (לא ניסיתי, אני כתבתי לעצמי תוכנה שעושה את זה לפי ההעדפות שלי):
http://www.divx-digest.com/software/reversesrt.html

כן רואה עברית אבל הפוך.
אנסה מיד את הלינק.
ושוב המון המון תודה

התוכנה לא עזרה לי, עשיתי convert אבל עכשיו אין בכלל תרגום.
(גם שאני פותח את זה "בנוטפאד" יש דף ריק)