אלון כתב:
אלימלך הוא המלך כתב:
יש לך לינק לכתבה המלאה?
ציטוט:
אהלן ארתור אטז'אנוב, זה עירד מ"ספורט הארץ".
מה קורה אחי?
אני טוב. איפה אתה?
אני עושה ריצה.
אתה רוצה שאני אתפוס אותך יותר מאוחר?
לא, לא, אני בסדר, סיימתי הרגע.
בים אתה רץ?
כן.
בבת ים?
כן, בבת ים.
תגיד לי, איפה המקרה שלך עומד כרגע?
ת'אמת, יש לי קצת בעיות עם הפועל ת"א.
מה הבעיות?
שלחתי את תוצאות הבדיקה שלי לגרמניה וכבר חודש אני מחכה ועדיין אין תשובה. אני מחכה לרופא שלי מהפועל שייצור קשר עם הפרופסור מגרמניה, הבאתי לו את המספרים. הוא אומר שהוא מתקשר וההוא לא עונה, אתה מבין? גילי ורמוט סידר את זה וגילי אומר שצריך לנסות עוד פעם ועוד פעם. אז לפעמים אני מתקשר לרופא שלי בהפועל והוא לא עונה לי.
מי זה הרופא?
ריק, ד"ר יונתן ריק. בינתיים זה ככה תקוע, והפועל יש לי איתם חוזה לעוד שנה ולא משלמים לי כבר חודשיים. אתה מבין, אני לא יודע מאיפה להתפרנס, אני לא עובד.
למה לא משלמים לך?
שלחו לי מכתב מעו"ד שהם לא חייבים לשלם לי כי אני לא מתאמן, כאילו לא עובד.
בעצם הם נאחזים בזה שהבדיקות הרפואיות שלך לא תקינות.
כן. חתמתי איתם חוזה לארבע שנים ונשארה לי עוד שנה, עד מאי. זה לא יפה, במקום שיעזרו לי ויתמכו בי הם כאילו זרקו אותי.
והרופא? אתה חושב שהוא לא מנסה מספיק מול המומחה בגרמניה? למה לא תתקשר בעצמך?
צריך מישהו שטוב באנגלית, זה דברים רפואיים. האמת לקחתי עו"ד לתביעה איתם כי באמת, זה לא יפה שלא משלמים לי כבר חודשיים. אין לי ממה להתפרנס, אני גם צריך להביא כסף הביתה.
התחלת את האימונים, הכל היה כרגיל. מתי התברר שיש לך בעיה בלב?
התחלתי רגיל, רן בן שמעון גם בנה עליי להרכב ת'אמת. ואז אחרי חודש עברנו את הבדיקות הרפואיות ובבדיקה מצאו משהו לא תקין באק"ג ואקו לב. עד שמצאו לי תור לפרופסור קרדיולוג זה לקח עוד חודש, אז עשיתי את תחילת האימונים כרגיל בינתיים. ואז כשהלכתי לפרופסור הזה הוא אמר לי שאני צריך לסיים מיד את הפעילות הספורטיבית, שהלב מסכן אותי.
זה פעם ראשונה שמגלים את זה? כל הקריירה לא אבחנו?
אף פעם לא היתה בעיה, תמיד נתנו לי אישור ורק השנה זה קרה, אתה מבין?
כלומר תמיד ידעו שיש איזו בעיה ורק השנה לא נתנו אישור.
לא, אתה יודע מה אמרו לי? לא אמרו לי שיש בעיה, תמיד אמרו לי שיש לי לב מוגדל כמו לספורטאי. לא אמרו לי שיש שם בעיה או משהו כזה.
ומי הפרופסור שמצא את הבעיה?
פרופסור מטצקי, הוא יושב באסותא.
ופתאום הוא אומר לך שאתה צריך לפרוש, מה התגובה הראשונה?
קיבלתי את זה קשה מאוד, הייתי בהלם, אפילו לא יכולתי להוציא מלה. עזוב שכבר השלמתי עם זה אחי, אבל ההורים שלי קיבלו את זה קשה מאוד. אבא שלי לא ישן איזה חודש שלם ועכשיו אני גם רואה עליו, אין לו שמחת חיים. כאילו זה גמר אותו.
וכל זה קורה לפני היציאה למחנה האימונים. יצא לך לראות את המשחקים?
יצא לי, אבל זה היה ממש כואב. יצאתי פשוט מהבית, היה לי ממש קשה.
מאז אתה לא רואה משחקים?
לא רואה בכלל, לא מתעניין בכלום בספורט אפילו. רק בשבילי, אימונים וזה, לא להשמין. אתה יודע, יש לי נטייה להשמנה.
העלית כמה קילוגרמים?
העליתי שניים-שלושה, אבל העלתי לדעתי בעיקר מסת שריר, אני צריך להיבדק.
מה אתה עושה בעצם מבחינה ספורטיבית מאז?
אני בבוקר מתאמן בחדר כושר ובערב עושה ריצות בים.
אתה לא חושש לרוץ אחרי האבחנה ההיא?
אני אגיד לך את האמת, אני עד עכשיו לא מאמין שיש לי איזושהי בעיה. זה משהו דפוק.
קשה להאמין שפרופסור מטצקי ימציא משהו סתם ככה.
כן. יש אולי איזושהי בעיה קטנה, אבל זה לא מסכן את החיים שצריך לעזוב את הכדורגל. הוא פשוט בן אדם שלא רוצה לקחת סיכון על העבודה שלו, אז בגלל זה אני רוצה לנסוע לגרמניה או לכל מדינה אחרת, לוודא שם.
למה בעצם לא נסעת עדיין?
כי שלחתי את המייל לגרמניה ואין עדיין תשובה, אני לא רוצה לנסוע סתם. אבל הפועל מתנהגים אליי לא יפה עכשיו.
מישהו מהקבוצה בכלל בקשר איתך?
חוץ מגילי פוטרמן הפיזיותרפיסט, אף אחד לא מדבר איתי כלום.
גם לא השחקנים?
השחקנים מדברים איתי, החברים שנשארו – שי, סלים – הקרובים.
ומה עם גילי, הוא מנסה לעודד אותך?
גילי גם, אומר לי "דברו אתו" כי הוא שיחק שם אז הוא מכיר את הפרופסור הזה, הוא עובד עם נבחרת גרמניה. הוא אומר לאיזה מישהו שם שהרופא ייצור קשר, אבל זה לא מתקדם. היום ניסיתי לתפוס את הרופא פעמיים, הוא לא ענה לי.
ויתר אנשי הקבוצה לא בקשר אתך?
רק במחנה, שלחו לי הודעה "תהיה חזק, הכל יסתדר". חוץ מזה כלום.
באמת שמעתי בתחילת העונה שרן בן שמעון החזיק ממך ובנה עליך.
כן, הוא דיבר אתי, אמר לי "סבלנות, אתה תשחק אצלי". הוא בנה עלי.
וכשאתה שומע ששמעון הרוש משחק רע והפועל מחפשת מגן שמאלי והביאו פתאום את ליאור לוי, שהוא בכלל ימני ברגל?
זה מבאס רצח, אבל אין מה לעשות, זה הכל מלמעלה. כל מה שצריך להיות קורה.
דווקא לא חשבתי שאתה אדם דתי.
אני בן אדם מאמין.
באמת? לא אופייני ליוצאי רוסיה.
ת'אמת אני לא מרוסיה, אני מאוזבקיסטן. אמא שלי יהודיה ואבא שלי חצי מוסלמי ואני יותר לדת ההיא.
באיזה גיל עלית לארץ?
גיל 10. אני מתפלל שלוש פעמים ביום, אני חזק בדת.
אתה מפתיע אותי. כמה שנים כבר ככה?
ת'אמת התחלתי להתפלל אחרי שעברתי את הפציעה הראשונה בברך, לפני שלוש שנים. מוטי איוניר זימן אותי לנבחרת הצעירה ובאימון הראשון נפצעתי עם המזל שלי. מאותו יום, אחרי שעברתי את הניתוח והכל היה בסדר, התחלתי להיכנס לדת חזק.
וזה מחזק אותך בתקופה כזו קשה?
האמת שזה מחזק אותי, כן. שלא אלך לאיזו דרך לא נכונה.
חוץ מאמונה, איזה אנשים מצליחים להשאיר אותך חזק בתקופה כזו? אתה אומר שלראות את ההורים זה לא ממש עוזר.
האנשים הקרובים, המשפחה וההורים זה הכי חשוב. יש לי גם חברה שמחזקת אותי לפעמים.
לא משנה מה יהיה, החיים לא נגמרים.
כן, אבל זה לא קל. לפחות שייתנו לי את המשכורת הזו עוד שנה, שאמצא את עצמי ואדע לאיזה כיוון אני הולך. אין לי עכשיו ממה להתפרנס, אני לא מהאנשים העשירים, את כל החיים שלי השקעתי בכדורגל. לא למדתי, לא כלום.
מה אתה עושה ביומיום?
אני רוב הזמן בבית, אבל אני כל הזמן עם עו"ד. אני מגיש תביעות.
נגד?
הפועל, ביטוח לאומי, ביטוח פרטי יש לי.
וכבר עוברות בראש מחשבות מה הלאה אחרי הכדורגל?
ת'אמת, רציתי להיכנס למחלקת הנוער, להיות עוזר מאמן. כבר התחלתי בנערים ב' ואז שמעתי שהפועל לא רוצים להביא לי את המשכורת, התבאסתי רצח ואמרתי לעזאזל כל הכדורגל, לא רוצה לראות כדורגל, לא רוצה לשמוע. חשבתי אולי להיות מאמן בעתיד, אבל קשה עכשיו, אני צריך קודם כל להביא כסף הביתה והם עושים לי כזה דבר. אני חושב שאם זה יתפרסם זה יהיה בושה. לא מבין את האנשים האלה, הם זורקים את שחקני הבית. תראה את יהודה חוטה, לא בשביל משהו, אבל באמא שלי, הוא שחקן. יכול להיות בהפועל, אבל אין לו קבוצה והוא מחפש עבודה. אין לו כלום עכשיו. זה כואב.
היה בלם מצוין, אבל מה אשמה הפועל שהוא לא מוצא קבוצה?
לא נותנים צ'אנס לשחקני בית.
אולי עכשיו יתחילו, שמעת ששון מלכה התחיל לקבל דקות?
כן, אבל שמע, זו לא אותה רמה. שחקנים כמו יהודה, אני, היינו בשלוש-ארבע רמות מעל אלה שעלו עכשיו לבוגרים.
לפעמים שחקנים מתפתחים בגיל יותר מאוחר.
הלוואי ששון מלכה יצליח, הלוואי.
אתה מעכל באיזשהו אופן שזה נגמר, או שאתה בונה עדיין שתבוא חוות דעת שונה ותציל לך את הקריירה?
אני חושב על זה הרבה, אבל אני גם לא רוצה לסכן את החיים שלי בשביל כדורגל. החיים זה יותר חשוב מהכל, הבריאות. אבל אני באמת רוצה עוד חוות דעת, שאולי לא תגרום לי לעזוב את הספורט הגדול הזה.
רן בן שמעון דיבר איתך מאז המקרה?
כשהפועל חזרו ממחנה האימונים הוא הכניס אותי לחדר ואמר לי "תהיה חזק, תתפלל לנס, אולי יביאו לך חוות דעת טובה". אבל מאז אף אחד לא מרים אליי טלפון חוץ מהשחקנים שאמרתי לך.
אוהדים לא תומכים?
אוהדים שלחו הודעות בפייסבוק, אבל לא היה לי את מצב הרוח לענות להם.
ברור.
אני לא מראה את זה, אבל מאוד קשה לי בפנים. השקעתי מגיל 8, הייתי קם בבוקר, עושה ריצות ומתאמן פי שניים מאחרים כי תמיד היה לי קשה להשיג דברים.
התחלת בכלל כחלוץ.
כחלוץ, כנף, כי הייתי יותר גדול מכולם.
ומתי הגיעה ההסבה למגן שמאלי?
בנערים א'. כשעברתי להפועל ר"ג שני המגנים השמאליים נפצעו למזלי ואז הבאתי עונה טובה, שיחקתי הרבה משחקים. אלי כהן ממש החזיק ממני.
לזכות בגביע זה בטח הרגע הגדול בקריירה.
כן, גם עם הפועל לקחתי שני גביעים. הייתי שותף בשלבים המוקדמים, אבל זה לא אותו דבר כמו לשחק בגמר.
טוב ארתור, תהיה חזק ובריא. תודה על השיחה הזו.
סבבה, תודה רבה גבר.
***
תגובת הפועל תל אביב:
השאיפה של הפועל ת"א היתה שארתור יהיה אחד הצעירים שישתלבו העונה בסגל. וכולנו הצטערנו לשמוע שמכל חוות הדעת הרפואיות ישנה החלטה אחת עקבית שאוסרת עליו לשחק כדורגל. אנו עדיין מקווים כי המציאות תשתנה, בשבילו ובשביל המועדון.
נקבע כי לבן אדם יש מום בלב והוא לא יכול להיות שחקן כדורגל, ולכן הוא לא יכול להשתכר ולקבל יותר חוזה של שחקן כדורגל. ארתור פנה למחלקת הנוער וביקש לעבוד כמאמן, מכיוון שהוא אינו נושא בתעודה המתחייבת, הוא ביקש להיות עוזר מאמן ואמר כי הוא לא מצפה לתשלום כיוון שיש לו חוזה שחקן בקבוצה הבוגרת, אולם כאמור חוזה השחקן שלו אינו תקף.
למרות זאת ומלפנים משורת הדין, הקבוצה שילמה לארתור שתי משכורות שחקן מלאות, זאת בכדי להקל על הסיטואציה החדשה אליה נקלע, וממשיכה לסייע לו בייעוץ והכוונה רפואית וייעוץ מול הביטוח הלאומי וחברות הביטוח. מדובר בתאונת עבודה לכל דבר ועניין, ואם יתחיל את ההליכים המתבקשים הוא צפוי לקבל כספים המגיעים לו כחוק.