פורום השדים האדומים

אתה נטפל אצלו לקטנות. קודם שייגמל כבר מלומר "מנצ'סטר" בהתייחס ליונייטד (למרות שכבר העירו לו על זה). זה צורם הרבה הרבה יותר.

ונכון, באנגלית אומרים "city" ו-"united", ולא "the city" או "the united", אבל זה פחות נורא - זה חלק מהעיברות של מושגים לועזיים (קצת כמו "לסמס". אף אחד לא אומר באנגלית "to SMS").

לומר "מנצ'סטר" בהתייחס לאחד משני המועדונים העירוניים מראה: א. על בורות פרובינציאלית (כזו שלא סופרת את המועדון העירוני השני. למרות המסורת המפוארת שלו), ב. על סוג של שחצנות מכביסטית (קצת כמו שמכבי יכנו את עצמם "תל אביב", כאילו אין עוד קבוצה עירונית "תל אביב").

בכל אופן, השילוב המאוס של א' ו-ב' (בורות פרובינציאלית, ושחצנות מכביסטית) זה תמהיל ישראלי אופייני.

רק בישראל.

שאלה טובה . במקרה של בית"ר מדובר גם בבית"ר הבכירה וגם בקבוצה ששולטת בעיר בפער עצום
תראה שאם תקרא להם "ירושלים" כולם יבינו על מי אתה מדבר