לועזי:
American Pie -
השורה The day the music died מתייחסת להתרסקות מטוס בה נהרגו שלושה מגדולי הרוקנרול ונחשבת לאסון הגדול של הרוק
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Day_the_Music_Died עברית יש המון המון, בעיקר שירי זיכרון:
שיר חייל של שלמה ארצי (אני שומע שוב) שהיה הראשון על פי מכתב חייל שנפל.
הביצוע שלו בדרך כלל מבאס עם יותר מדי כלי נשיפה, אבל הביצוע מאלבום הכפול בצוותא בתחילת שנות השמונים הוא יצירת מופת
אחי הצעיר יהודה - כתב אהוד מנור לזכר אחיו. בשיר כתוב "ובני הקט יפה כמוך בשמך לו אקרא יהודה". כמה שנים לאחר מכן נולד יהודה "ידי" מנור.
אנחנו שנינו מאותו הכפר - כתבה נעמי שמר על שני אחים (?) מנהלל (?) שמתו במלחמות
יורם - עלי מוהר כתב על בן כיתה שלו, עשר שנים בערך אחרי מותו
הוא חזר בתשובה - אריק איינשטיין על אורי זוהר
נדמה לי שגם השיר שכתב מתי כספי קשור למקרה אמיתי
שירים פשוטים - גרוניך התקשר ליואב קוטנר והתלונן למה לא משמיעים אותו. קוטנר אמר שמה לעשות העם רוצה שירים פשוטים, ואז גרוניך כתב את השיר
בלדה לעוזב קיבוץ (הוא עוד ישוב) נכתב על יענקלה אגמון - "על זרועו אשתו השחקנית"
לבכות לך - אביב גפן לחבר שמת בתאונת דרכים
הו רב חובל - נעמי שמר לקחה את המלים של וולט וויטמן לאברהם לינקולן ותירגמה אותם ליצחק רבין
וכמובן כל שירי הקרבות - באב אל וואד, גבעת התחמושת
ויש גם את השיר הזה
http://www.youtube.com/watch?v=FpMWRvLvvfA הוא נכתב בעקבות אירוע דמיוני לחלוטין ולא סביר