פורום השדים האדומים

ב1:40 הסולן (ליין סטיילי) שר שורה ואני מנסה להבין איך אמורים לרשום אותה , מהבחינה הבאה :

1. ?is this the way i spend my days? in recovery of a fatal disease
2. ?is this the way i spend my days , in recovery of a fatal disease
3. ?is this the way i spend my days in recovery of a fatal disease

אשמח גם להסברים , תודה רבה
נא לשמוע לפני שעונים כי שהוא שר בהתאם לניסוח הראשון , לעומת זאת באתרי הליריקס הניסוח שלישי הוא שרשום .

דבר ראשון, אתה לא יכול באמת לדעת אם הוא "שר את סימן השאלה", לפחות לאוזן שלי העלייה בטון היא חלק מהמלודיה (ובגדול, בדר"כ זמרים לא שרים את סימני השאלה שלהם).

לגבי השאלה הדקדוקית, עלוקות קטנוניות שלא מבינות את המטרה של דקדוק ימצאו בעיות בכל שלושת הצורות, אבל באמת, זה לא כזה משנה, דקדוק לא סטנדרטי (וזה כל מה שזה, אין נכון או לא נכון) הוא יותר מבסדר בשיר רוק\בלוז.
המשמעות היא ברורה וזהה בכל הצורות.

נ.ב.
אם הלהקה הוציאה מילים רשמיות זה מה ש"קובע", אבל עוד פעם, זה באמת לא משנה לכלום.