פורום השדים האדומים

הכוונה בטורנט.
מורידים קבצים בנפרד? מאתר אחר?
זה בא בילט אין?

תודה לעונים.

צריך להוריד סרט בנפרד וכתוביות בנפרד
מאותו רגע זה תלוי איך אתה מתכנן לראות את הסרט, קיימת אפשרות לראות בנגנים מסויימים סרט עם כתוביות כקבצים שונים, וקיימת אפשרות להדביק את הכתוביות לסרט (תהליך די ארוך ומעצבן, האפשרות הראשונה עדיפה)

יש נגנים כמו BSPLAYER שמחפשים, מורידים, ומדביקים בשבילך את הכתוביות.

אתה מתכוון לראות על הטלויזיה או על המחשב?

אתה המלצת על BSPLAYER באשכול אחר, נכון?!

אני חייב להגיד שזה פשוט גאוני!!

על הטלוויזיה, דרך מכשיר DVD.

אם ה DVD מספיק מתקדם, אתה יכול לצרוב את הסרט ואת קובץ התרגום באותה תיקייה וה DVD ישדר את הסרט עם תרגום.

כן, אני רואה על הטלויזיה, ובשביל דברים שאני רואה על המחשב יש לי VLC PLAYER, אבל אני משתמש בBS בתור תוכנת הורדת כתוביות.




אין לי נסיון בכלל עם הקטע הזה של הDVD
לדעתי יש נגני DVD שיידעו לעשות את זה, כשאתה צורב את הדיסק, תצרוב יחד איתו באותה תיקייה את קובץ הכתוביות, רק תוודא (ואם צריך אז תשנה את השם שלו, קליק ימני על הקובץ איפה שהוא נמצא במחשב, rename) שהשם שלו זהה לשם של הקובץ של הסרט בדיוק, חוץ מהסיומת שאחרי הנקודה כמובן. ז"א הסרט יהיה eran-zehavi-king-of-teddy.avi וקובץ הכתוביות יהיה eran-zehavi-king-of-teddy.srt, ואם הנגן יודע לעשות את זה, לא אמורה להיות בעייה.

אם לא, אז הייתי מחפש סרטים עם תרגום מובנה (לא יודע אם יש בטורנט, לא ניסיתי למצוא אף פעם), כי להתחיל להדביק כתוביות נשמע לי כמו סיפור מהתחת (אלא אם כן מישהו מכיר דרך זריזה לעשות את זה).

אלה השני סנט שלי בעניין, אבל כמו שאמרתי, אין לי נסיון בכלל עם הקטע הזה, אז חכה לאנשים שיש להם, אולי יש להם פתרונות טובים יותר. זה מה שלי עולה בראש.

תודה על התשובות.
איך אתה רואה בטלוויזיה אם לא דרך DVD?
האם צריך להצמיד תרגום מסויים לעותק מסויים שאני מוריד, או שהכל הולך עם הכל.

מתקשרים לאלפרונים...

אם יש לך טלויזיה שנרכשה בשלוש שנים האחרונות, יש סיכוי טוב שיש לך כניסת USB.

חוץ מזה שיש היום גם פתרונות סטרימר כמו דרך YES או פלייסטיישן 3, אם יש לך.

לא הבנתי את את השאלה
יש מה שקוראים לו תרגום מובנה ויש תרגום בניפרד שאתה נותן להם את אותו השם ורק הסיומת אחרת(XXX.AVI ו XXX.SUB ) ואז מפעיל באותה תיקיה וזה שם את הכתוביות על הסרט כבר

הכתוביות צריכות להתאים לגרסה של הסרט שהורדת. אם הן לא מתאימות אפשר עקרונית לסדר את התזמונים מחדש, אבל זה קשה.

אם ממש חשוב לך סרט ספציפי ואין עם תרגום מובנה,
אפשר להשתמש בתוכנה AVI RECOMP שמדביקה את התרגום לסרט.
אחרי שאתה מתקין את התוכנה התהליך הוא מאוד פשוט, אבל מאוד מאוד ארוך (בערך 3 שעות לסרט).

אפשר לעשות את זה בחצי שעה+- בוירטואל דאב

XBMC
גם מסדר לך את כל המדיה.
גם מחפש ומוריד אוטומטית תרגום,
וגם קל לסנכרן

תוכנה מושלמת למחשבים שהם מדיה -סנטר

תודה לעוזרים,
אבל אני כבר על הסף. הורדתי סרט דרך הTORRENT DAY שדרכו אני תמיד מוריד. ואז חיפשתי כתוביות בעברית ....
עכשיו זה לא שאין כתוביות בעברית, רק שהשמות של קובץ הכתוביות שונות מאוד משם הקובץ של הסרט. אני מבין שזה לא יעבוד ביחד, אני צודק?
עצה, מישהו?אתר יותר סביר?

למרות שזה בדר"כ חופף, תנסה בכל האתרים-

www.torec.net

www.subscenter.org

www.subtitle.co.il

להבא, עדיף שמראש תוריד את הסרט לפי שם של קובץ כתוביות מסויים, לדוגמא תחפש טורנט של Homeland.S02E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE ותוריד אותו.

השם של הקובץ לא קריטי במיוחד, אתה יכול לשנות אותו.
השאלה אם הוא תואם לסרט שהורדת (מבחינת התזמון בעיקר).

לסרט בד"כ יש בשם של הקובץ עוד משהו מעבר לשם של הסרט, תעשה חיפוש על כתוביות בדיוק לפי השם של הסרט שיש לך.