פורום השדים האדומים

התקנתי במחשב חדש OFFICE 2010. אני לא נמצא בארץ, אז כל המערכת הפעלה והאופיס באנגלית. בהגדרות שפה של המערכת הוספתי עברית.
כשאני מנסה לכתוב ב-WORD הוא כותב לי בעברית, אבל הקרסר נמצא כל הזמן מימין למילה, ובנוסף, כל מילה שנוספת, מתווספת מצד ימין של המילה הקודמת ולא משמאל כפי הנדרש. למשל המשפט "הגיע הזמן אומרת אימי", כשאני מקליד אותו בסדר הנכון, יופיע כך: "אימי אומרת הזמן הגיע".
ניסיתי כל מה שיכולתי בהגדרות השפה - לא מצאתי פתרון.
האם הבעיה מוכרת למישהו, ובנפרד - האם מישהו יכול להושיט עזרה?
(אגב, ב-EXCEL אין את הבעיה הזו).
תודה לעונים.

למעלה יש לך את הסמל הזה vvvvv מסומן כנראה :

^^^^^ תעביר לזה

לא, לא.
זה ברור, זו לא הבעיה.

אין בעיה, כי יש לזה אותה משמעות גם ככה

זה במקרה.
הנה:
"חוזה משלשל מיד חבל"
"חבל מיד משלשל חוזה"
אפשר להבין את זה בכמה דרכים...

התוכנה מקורית? אם כן - ניסית לדבר עם התמיכה של מייקרוסופט בישראל?
הם מאוד שירותיים. אתה בטח לא הראשון שנתקל בבעיה הזאת.

התוכנה מקורית. אבל כמו שאתה יודע אני לא בארץ, וזה לא OFFICE בעברית.
עדיין, זה רעיון להרים להם טלפון ולשאול אם לא אמצע פתרון אחר.

הם לא ישאלו אם אתה גר בארץ. וגם אם ישאלו - תגיד שכן...
מדהים שאחרי כמה שנים באוסטרליה כבר שכחת איך הדברים עובדים פה בארץ הקומבינות הבלתי-מוגבלות!