פורום השדים האדומים

יש ערמה של חברה על הדשא
אני דברים כאלה מחבב
בנים בנות ביחד, זה יפה ש -
יש אומץ לפעמים להתערבב.

שרים שירים ומביטים למעלה
ענן שם בירח מסתבן
חושבים במי להתאהב הלילה
אם כי הרהור כזה קצת מעצבן.

מתחת לראשי מונחת ירך
ועל בטני צרור תלתלים מוטל
בלאט יוצאות ידיים אל הדרך
ומסלולן ארוך ומפותל.

שרים שירים ומקשיבים רב קשב
ביננו מתפתחות לחשושיות
יש הסתננויות בתוך העשב
כי יש בו כל מיני גבשושיות.

ופתע תרדמה עלי נופלת
שוב אין אני מצליח לאתר
של מי היד אשר עלי זוחלת
ואת גופי הופכת לפסנתר.

וכשאני מקיץ אין איש בדשא
וקצת קריר וקצת רטוב מטל.
ולהפתעתי אני רואה ש-
אותו צרור תלתלים עלי מוטל.

ומתוכו אלי שוחקות עיניים
ומתוכו אלי מבהיק צוואר
אני שואל: "הי, מה העניניים?"
היא בחיוך עונה לי: "שום דבר."

שואל: "גם את ישנת?" - עונה: "לאו דוקא"
ותשובתה אותי קצת מביכה.
שואל: "אז מה בעצם את עושה כאן?"
שפתיה לוחשות: "אני איתך."

אני שותק. שפתיים היא נושכת
אני שותק וכה כבדות ידי
פתאום היא מסתובבת והולכת
אבל רק אני שותק עוד שם.

הו מה יהיה

ביצוע: מתי כספי
מילים ולחן: שיקו בואקרי
גירסה עברית: אהוד מנור


הוי מה יהיה מה יהיה
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
הבטיחו אגדות לי ולך לי ולך
ולא קיבלנו כלום מכל מה שהובטח
סיפרו לי על עולם בלי שום צל של ענן
סיפרו לך על נסיך וסוסו הלבן
אמרו שאהבה היא טובה היא טובה
אמרו תביט ישר בתקווה בתקווה
ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
באושר ובעושר

הוי מה יהיה מה יהיה
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
ניסיתי לחפש את כל מה שהובטח
אך לא קרה לי נס זה סיפור לא מוצלח
ניסיתי לבקש קצת יותר קצת יותר
אמרו זה מה שיש אז תלמד לוותר
חשבתי על ביתי על אבי על אימי
חשבתי שאמשיך לחפש בעצמי
ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
באושר ובעושר

הוי מה יהיה מה יהיה
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
הביטי איזה קור איזה גשם ניתך
מתי זה יעבור זה נמשך זה נמשך
זוכרת כל סיפור כל מילה כל מילה
חוזר על כל מילה כמו תפילה כמו תפילה
אסור להתייאש ואסור לעזוב
צריך להתעקש וצריך לאהוב
ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
באושר ובעושר

השמש כבר שוקעת על העולם
הנה כבר טובעת בתוך הים
אל תוך הים למטה צונחים שחפים
המים משאירים לך את הצדפים.

אז בואי כבר הביתה ילדה קטנה
הטל נופל כמו כסף מן הלבנה
הרוח מנשקת את הגלים
וכוכבים עליך לאט נופלים

מלאך מן השמיים, לבן ורך
על ארבע כנפיים ירים אותך
על חוט זהב יחרוז לך כוכב, כוכב
ויחד תגלשו על שביל החלב.

האור על הטיילת צהוב, צהוב
ולא רואים אף ילד כאן על החוף
אז בואי כבר הביתה ילדה קטנה
אני חלום אתן לך במתנה.

זה כבר כמה לילות
אני לא יכול לישון
משהו חונק לי בגרון
חשבתי המון
חשבתי המון
עכשיו יוצא לחלון
לראות את האור הראשון

זה כבר כמה ימים
הולך ומחשיך
האם זה לתמיד
העם זה בלתי הפיך
חשבתי המון
חשבתי המון
עכשיו יוצא לחלון
לראות את האור הראשון

נדמה לי פתאום
שהכול נעצר
אין תנועה
אין זרימה בנהר
מה יש לדבר
מה יש לדבר
אני שוקע כאן
אבל זורח במקום אחר

חי ונושם
זה העולם מסתובב
הפעימה חוזרת ללב
זה הזמן הנכון
הזמן הנכון
יוצא לחלון לראות את האור הראשון

חשבתי המון
חשבתי המון
יוצא לחלון
לראות את האור הראשון
יוצא לחלון
לראות את האור הראשון
עכשיו יוצא לחלון
לראות את האור הראשון

הס באפיקו הנחל שט,
רוח בו נושבה קלילה.
בלב הכפר בקתת עצים בדד
ניצבת לה, עוטפה שלגים ואפילה.

ואני לא אישן,
כי עצוב הלילה.

נערי הקט עצים יכרות
יום וליל ירבה עמל
עוד נער קט הוא, וידיו ריקות,
אך לי נשבע להיות לי בעל, כשיגדל.

נערי, גדל מהר,
נערי שלי, גדל!

אט חולף הזמן עוטף סודות.
עלומי חולפים איתו.
ונערי גדל וייף מאוד.
וביום אחד נשא אישה יפה כמותו.

אך אני עד עולם,
לא אשכח אותו.

רוח על הנחל רץ, גועש,
בכנפיו נישאו ימי.
בלב הכפר בקתת עצים לי יש,
ושתי עיני דולקות בליל כלהט אש.

בל יקרב איש אלי,
פן תאכלנו האש!

They met when he was in a hospital
he whispered "I ain't got no heart" into the room

She said "I'll make you smile again" and made an airplane
out of some pretty words put in a spoon

he said "I'll never see again...
My eyes are sorta twisted inwards, deep into my throat"

She said "don't worry babe, I'll open up your jam,
I'll open up my pretty self" and laid down on his road

She said "how do you know? Maybe you are".

She peeled his skin away, so every day he'd cry
And in those tears he'd lie to find some peace

She broke from all his words, but she was made of mercury,
She'd come together later piece by piece

And it became a game they played, under the blankets
In the bed, pretending she was small and he was big

She became so small, he could lift her, body and heart and all.
He held her up naked, she was just his fig.

She said "how do you know? Maybe you are".

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While youre far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Dont want to close my eyes
I dont want to fall asleep
Cause Id miss you baby
And I dont want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
Id still miss you baby
And I dont want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And Im wondering what youre dreaming
Wondering if its me youre seeing
Then I kiss your eyes
And thank God were together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Dont want to close my eyes
I dont want to fall asleep
Cause Id miss you baby
And I dont want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
Id still miss you baby
And I dont want to miss a thing

I dont want to miss one smile
I dont want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Dont want to close my eyes
I dont want to fall asleep
Cause Id miss you baby
And I dont want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
Id still miss you baby
And I dont want to miss a thing

Dont want to close my eyes
I dont want to fall asleep
I dont want to miss a thing

לקום וללכת, לא לראות, ובטח לא לבכות
לרוץ, להתעייף, אסור לחשוב, אף פעם לא לטעות
לשתות ולעשן, לשתוק הרבה או סתם לומר שטויות.

להתעורר בבוקר ולשנוא את עצמך.

לשבור ולנפץ בלי לתרץ, ובלי לתת תשובות
לטעום את הכאב בלי לפחד, אפילו להנות
לרצוח את הרגש, לכבות את כל האהבות.

לברוח ולשכוח
להעלם להרדם
להתעורר בבוקר ולשנוא את עצמך

Oh, oh Shawn

I think I'm cute.
I know I'm sexy.
I've got the looks,
That drive the girls wild
I've got the moves, that really move 'em.
I send chills up.
Up and down their spines.

I'm just a sexy boy,
Sexy boy
I'm not your boy toy,
Boy toy
I'm just a sexy boy,
Sexy boy
I'm not your boy toy,
Boy toy

I make 'em hot.
I make 'em shiver.
Their knees get weak,
Whenever I'm around.
They see me walk,
They hear me talk,
I make 'em feel,
Like they're on cloud nine

I'm just a sexy boy,
Sexy boy
I'm not your boy toy,
Boy toy
I'm just a sexy boy,
Sexy boy
I'm not your boy toy,
Boy toy

Eat your heart out girls
Hands off the merchandise

על קו הזינוק לפני המרוץ
בו אני ואת עומדים לרוץ
בכדי לשבור
את השיא שלי ושלך
שהוא לא גבוה ולא נמוך
שיא ממוצע שאני לא רוצה
ואת לא רוצה
רוצים גבוה
בשמיים לנגוע

ואני מתבלבל ונופל
אה... אה... אה... אה...

יריית הזינוק, את פותחת מהר
ואני אחרייך
אני לא מוותר
עומד בקצב שאת מכתיבה
והקצב מהיר הוא כל הזמן מתגבר
אף אחד מאיתנו על כוחו לא שומר
ונדמה שקו הסיום
מתרחק עוד יותר.

ואני מתבלבל ונופל...

הקפה אחרונה, לי יש קשיי נשימה
אני מפסיק לרוץ, עומד לפינה
ורואה איך את חלומך
את מגשימה

ואני מתבלבל ונופל...

וביום ההוא האחרון
לא הייתי מלך ולא אדון
את חושיי הרדומים היא כבשה
שלוחה לי ממרומים.

וביום ההוא האחרון
לא נותר לי פתח ולא חלון
להציל את נשמתי
הסחופה מרוח הקדים.

היא היתה המלכה היחידה
לממלכה שלי
מלך קוביות משחקים
כשליד מיטתי היא חלפה
לא היו מלאכים
רק היא ואני עפים
כנוצות כרים.

וביום ההוא האחרון
התעוררתי ריק מחלום עירום
אין למלך פתרונים
וראשו עטור קוצים.

וביום ההוא האחרון
לא נותר דבר מסיפור ראשון
וכדרך השוטים
גם אני נמלטתי לחיים.

היא היתה המלכה...

We're damaged people
Drawn together
By subtleties that we are not aware of
Disturbed souls
Playing out forever
These games that we once thought we would be scared of

When you're in my arms
The world makes sense
There is no pretense
And you're crying
When you're by my side
There is no defense
I forget to sense
I'm dying

We're damaged people
Praying for something
That doesn't come from somewhere deep inside us
Depraved souls
Trusting in the one thing
The one thing that this life has not denied us

When I feel the warmth
Of your very soul
I forget I'm cold
And crying
When your lips touch mine
And I lose control
I forget I'm old
And dying

Ya krashu guby gutalinom,
Ya obozhayu chernyy tsvet
I moy geroy, on sotkan ves'
Iz tonkikh zapakhov konfet.
Napudriv nozdri kokainom,
Ya vykhozhu na promenad,
I zvezdy svetyat mne krasivo,
I simpatichen ad.

Davay vecherom s toboy vstretimsya
Budem opium kurit'-rit'-rit'.
Davay vecherom s toboy vstretimsya
Po-kitayski govorit'.
Ne pryach' muzyku - ona opium
Dlya nikogo, tol'ko dlya nas.
Davay vecherom umrem veselo,
Poigraem v dekadans.

Ubey menya, ubey sebya,
Ty ne izmenish' nichego:
U etoy skazki net kontsa
Ty ne izmenish' nichego.
Nakras' resnitsy gubnoy pomadoy,
A guby lakom dlya volos
Ty budesh' - mertvaya printsessa,
A ya - tvoy vernyy pes.

זה ממש דומה לפולנית
מה זה? סרבית? צ'כית?

זה רוסית כתובה באותיות לטיניות.

I’m painting shoe polish on my lips
I adore the color black
And my hero, is weaved of
Thin aromas of candy
Powdered my nostrils with cocaine
I am leaving for a walk
And the stars beautifully shine for me
And hell seems nice

Let’s meet tonight
And smoke some opium –yum-yum
Let’s meet tonight
We’ll speak Chinese
Don’t hide the music, it is opium
For no one, else but us
Let’s die happy tonight
We’ll play at Decadence

Kill me, kill yourself
You cannot change a thing
This tale has no end
You cannot change a thing
Put some lipstick on your eyelashes
And hairspray on your lips
You’ll be the dead princess
And I, your faithful dog

my inner demons compel me to be here
your cheeks are flush like rose petals
you`re consumed with rage but i`m consumed with you

our eyes intertwine through the haze
intoxicated by your bloodshot stare
in all of my dreams i never thought i`d see
a face that could launch a thousand ships

and the music was like wind in your hair
the moonlight caressed your silhouette
kiss of ocean mist is in the air
why must god punish me this way

lay down my hand the next move is yours
as you undress me with your frozen eyes
in all of my dreams I never thought I`d see
an endless love to share my blue lagoon

and the music was like wind in your hair
the moonlight caressed your silhouette
kiss of ocean mist is in the air
why must god punish me this way

happiness is hard to come by
but I`ve had my fair share
the satin sheets, the lemon peels
the minor keys, the major pills
we`ve climbed the mountain, saw the top
and planted the apple seed
and can`t you see we could`ve had it all

and the music was like wind in your hair
the moonlight caressed your silhouette
kiss of ocean mist is in the air
why must God punish me this way

and the music was like wind in your hair
the moonlight caressed your silhouette
kiss of ocean mist is in the air
why must god punish me this way
why must god punish me this way
this way, this way, this way ...

אני אוהבת אותו עכשיו בכל כוחי,
עוד ימים אחדים ואחדל.
וכך זה היה בהתחלה:
אהבתי אותו כמו שחמנית אוהבת את השמש
וכמו שהיא נוטה אליו.
ולא מפני שהוא השמש
ולא שאני חמנית.
אהבתי אותו בגלל מה שהוא ומה שאני.

לפעמים, כשצערי גובר עלי, אני רוצה לומר לו
"אדוני, אתה בכל העולם, בכל העולם ורק לא פה.
ןמלבד זה, אדוני, חיי נתונים בכפך".
אבל אלה הם דברים שיש להם שיעור
ואלה דברים שיש בהם טעות.
אלה דברים.....
שהיו מעולם

אתה אמרת שהחיים
הם הולכים ומתארכים
כשחיפשת, את הקיצור
אז נפלת זה הסיפור

הסיפור הוא על חבר
שנסע - להסתדר
הוא הבריח קוקאין,
השטן - הוא לבן כמו סדין
אווווו או אווווו

אמסטרדם על ציר ברזיל
מחלקה ראשונה כסף נזיל
דה ז'נרו בחצר הוא קונה עוד מעט הוא מוכר
תיזהר שלא ליפול
כי העין של האינטרפול
מסתכלת, כל הזמן פקוחה
ובבית, אמא שלך...
אווווו או אווווו

כן הם תפסו אותו בפריז כשהחליפו מטוס
אזיקים כלבים שוטרים, ציפורניים לכסוס
כבר שנתיים עד המשפט המר
הוא יושב ופתאום נזכר

איך היינו גולשים על הגלים
והים היה כל כך כחול
בזריחה הפראית כשהרוח דרומית
והשמש כדור ענק עגול
והמים עשויים קריסטל שקופים
אפשר את הסלעים לראות
והשקיעה...
ואחר כך יוצאים לבלות

מצטער
החיים הם הולכים ומתארכים
כשחיפשת את הקיצור
אז נפלת זה הסיפור

קח מטוס
תצלול לים
סע אליה
אני כ"כ שקופה
והיא מצוירת
סע אליה
כאילו כל זה לא היה
סע, סע אליה
אני יפה
כשהיא מכוערת
ותיכף חג
תיכף חג

סע כאילו כל זה לא היה
סע אליה
אם עצוב לה
אני מאושרת
ותיכף חג
תיכף חג

סע, סע אליה
סע אליה
סע אליה
סע, סע אליה

קח מטוס
תצלול לים...

מה מחכים לו
ומצפים לו
ומבקשים תמיד
שוב את הטעם
של אותה פעם
שאת הלב תרעיד

פתע מופיע
מבלי להודיע
רגע נפלא וגז
ונשארים שוב
ומבקשים שוב
רגע יקר של אז

קרה זה רק הפעם
היה זה רגע כה מתוק
היה לרגע טעם
צרב הוא כה עמוק.
מדוע הוא חולף
משאיר תמיד כאב בלב
תמיד מכה גלים
אותה תשוקה ללא מילים.

קרה זה רק הפעם
זה לא קרה לי מעולם
היה לרגע טעם
הסעיר בי את הדם
ומאז רק אבקש
את אותה שלהבת אש
קרה זה רק הפעם
ליבי לי כך לוחש.

בחלומי אני האזרח האחד
בעיר שיושביה בלבד חיילים
הערב הוא ערב מצעד אחרון
והעיר מרוצפת עפר וקליעים
הזמן הוא מחר פתאומי ומוחלט
(הקניון הגדול עוד עומד)
ואתמול רק אתמול לא הייתי לבד
(כנראה שנשכחתי מאיזו ספירה
כך נראה שנשכחתי מאיזו ספירה)
בקריה הצפונית ( שעכשיו על החוף)
חיילים כמו לפני או אחרי מאמץ
שעונים על קירות הפסיפס הרטוב
(הקניון הגדול כבר בזוז כבר נפרץ)
אני רץ אל אחד הבכירים למראה
שמראה לי חיוך שקפא לא מזמן
למרא הפסיפס הקניון העפר באוויר
ושואל מה בפיך נתן?
כשהאופק יפיל את מסך השריפה
אז תקפוץ הדליקה אל מחוץ הקלעים
והערב הוא ערב מצעד אחרון
והעיר ממולכדת עפר ובלואים
ואתמול רק אתמול לא הייתי לבד
כנראה שנשכחת מאיזו ספירה
כך נראה שנשכחת מאיזו ספירה
על הכביש המוביל עד לבית ההורים
אני רץ לרגלי הקליעים מעלי הכרזות
הבכיר (שעכשיו הוא קבצן או נביא)
ממלמל לעצמו: "אלוהים, מי שיחד את השמש הזאת?"
הצבא הוא צבא-קבע צבא-נצח צבא-עד
התיכון הישן סתם דומה לעצמו -
אכזרי ונטוש מסורג ונורא
(הקניון הגדול הוא פצצת תאורה)
מי היה מאמין כך באמצע מחר
מן הזמן המוכר מן האור המוכר
מן החום הנכון המוכר המוכר
מי היה מאמין כך באמצע
(כנראה שנשכחתי מאיזו ספירה)
מרחוק (לא ברור לי כיצד) כבר באים
חצוצרה ותיפוף בשלושה רבעים
שכמו נוגה שקוף הפושט באזור
(הקניון הגדול מי זוכר מי יזכור)
הרחוב הוא פורזדור בגוון חלבי
ובסופו זה אבי (בגרסת מילואים)
על ערמת עיתונים (שנראית כמו גל-עד)
ממצמץ בכבדות וצורח עלי: התפקד!
אני האזרח האחד.

הימים ימים של קיץ
הלילות לילות שרב
השעה אולי כבר שתיים עכשיו
עיר שלמה הטילה עוגן
ועלתה על המשכב
אני יושב על המרפסת לבד.

בליל ריחות אלי מגיע
ריח ים ריחות אשפה
אי שם בסביבות הגשר
משאית עושה דרכה
בחלון ברחוב סמוך
אור כתום מאיר
מישהו קורא שם ספר
דמיונו אותו מסעיר.

הימים ימים של קיץ
הלילות לילות שרב.
השעה כבר בטח ארבע עכשיו
עיר שלמה קצובות נושמת
לפעמים הופכת צד
רק אני על המרפסת לבד.

צליל גיטרה מחשמלת
מתנגן אל החלל
אי שם בקרבת האופק
כבר עולה עשן כחלחל
בחלון ממש ממול
אור נדלק פתאום
מישהו אל תוך הלילה
מעורר מתוך חלום.

הימים ימים של קיץ
הלילות לילות שרב
על העיר עולה כבר בוקר עכשיו.

קמתי מהמיטה רק כדי לכתוב את השיר הזה בפורום, בשבילך

Its four in the morning, the end of december
Im writing you now just to see if youre better
New york is cold, but I like where Im living
Theres music on clinton street all through the evening.

I hear that youre building your little house deep in the desert
Youre living for nothing now, I hope youre keeping some kind of record.

Yes, and jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear
Did you ever go clear?

Ah, the last time we saw you you looked so much older
Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
Youd been to the station to meet every train
And you came home without lili marlene

And you treated my woman to a flake of your life
And when she came back she was nobodys wife.

Well I see you there with the rose in your teeth
One more thin gypsy thief
Well I see janes awake --

She sends her regards.
And what can I tell you my brother, my killer
What can I possibly say?
I guess that I miss you, I guess I forgive you
Im glad you stood in my way.

If you ever come by here, for jane or for me
Your enemy is sleeping, and his woman is free.

Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
I thought it was there for good so I never tried.

And jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear

-- sincerely, l. cohen

I laid on a dune, I looked at the sky,
When the children were babies and played on the beach.
You came up behind me, I saw you go by,
You were always so close and still within reach.

Sara, Sara,
Whatever made you want to change your mind?
Sara, Sara,
So easy to look at, so hard to define.

I can still see them playin' with their pails in the sand,
They run to the water their buckets to fill.
I can still see the shells fallin' out of their hands
As they follow each other back up the hill.

Sara, Sara,
Sweet virgin angel, sweet love of my life,
Sara, Sara,
Radiant jewel, mystical wife.

Sleepin' in the woods by a fire in the night,
Drinkin' white rum in a Portugal bar,
Them playin' leapfrog and hearin' about Snow White,
You in the marketplace in Savanna-la-Mar.

Sara, Sara,
It's all so clear, I could never forget,
Sara, Sara,
Lovin' you is the one thing I'll never regret.

I can still hear the sounds of those Methodist bells,
I'd taken the cure and had just gotten through,
Stayin' up for days in the Chelsea Hotel,
Writin' "Sad-Eyed Lady of the Lowlands" for you.

Sara, Sara,
Wherever we travel we're never apart.
Sara, oh Sara,
Beautiful lady, so dear to my heart.

How did I meet you? I don't know.
A messenger sent me in a tropical storm.
You were there in the winter, moonlight on the snow
And on Lily Pond Lane when the weather was warm.

Sara, oh Sara,
Scorpio Sphinx in a calico dress,
Sara, Sara,
You must forgive me my unworthiness.

Now the beach is deserted except for some kelp
And a piece of an old ship that lies on the shore.
You always responded when I needed your help,
You gave me a map and a key to your door.

Sara, oh Sara,
Glamorous nymph with an arrow and bow,
Sara, oh Sara,
Don't ever leave me, don't ever go.

לכל אחד את השרה שלו

שני שושנים

ביצוע: שושנה דמארי
מילים: יעקב אורלנד
לחן: מרדכי זעירא



אשיר לך שיר עתיק, נושן
אשיר לך זמר על שושן.
היה היו לפני שנים
שני שושנים, שני שושנים.
היה זה כבר, רחוק היום,
אחד לבן, שני אדום.

בני גן אחד, כשני אחים,
צמחו עלה, צמחו חוחים.
עת בא הבוקר צחור גוון
פקח עיניים הלבן,
וערב בא ורד היום
עצם עיניים האדום.

ובלילות ובלילות
נשבו רוחות בם קלילות.
כה לבלבו עד באה יד,
יד שקטפה שושן אחד,
ואין יודע עד היום -
את הלבן או האדום.

ורק יודעים, כי הנותר
ליבו נשבר, ליבו נשבר...
היה היו לפני שנים
שני שושנים, שני שושנים.
היה זה כבר, רחוק היום,
אחד לבן, שני אדום.

ברוכים הבאים למסיבת סוף המאה
אצלנו תקבל אקדח ומסכה
קרני הפלא חותכות מבעד לריסים
שירי אהבה ישר לורידים
התפוח רקוב מלא תולעים אבל זה לא נורא
מכונת הלהיטים שולפת את הדבר הבא
ואז אמרת ספר לי על אושר
ואיזו הפתעה
הנה זה בא

רעש לבן רעש לבן
מטפטף בתוך האוזניים מנגן כל הזמן
רעש לבן רעש לבן
קח לך צעצוע ותישן

דבש ניגר מתוך גופך
ים של אהבה מציף אותך
שבעה מדורים ולכל אחד יש מופע שתפור במיוחד בשבילך
אל תפחד ילד אל תפחד
יש לי אקדח ואתה לא לבד
אני לא יודע אם זו הדרך אל האושר
שלא תהיה מופתע הנה תשמע תשמע

רעש לבן רעש לבן
מטפטף בתוך האוזניים מנגן כל הזמן
רעש לבן רעש לבן
קח לך צעצוע ותישן

נכון, את יפה
כבר הרבה אנשים אמרו
נכון, היא יפה
עיתונים גם כתבו על זה
שאת יפה ושיש לך עתיד
זה נכון מה שהם מספרים
אבל אני היחידי שיודע
שאף על פי יופייך המשגע
לא תדעי אהבה אמיתית לעולם

חשבת שפתרת את כל הצרות שלך
ביום שפגשת את האיש שכבש אותך
עליו גם כתבו עיתונים כי גם הוא יפה
איזה שמחה באמת
אבל אני היחידי שיודע
שאף על פי יופייך המשגע
הוא לא יידע לאהוב אותך לעולם

כי האהבה היא יותר ממה שאת יודעת
אהבה זה מגע ולא רק המבט
זו אותה הנאה פראית
שכולם בסופו של דבר רוצים
אבל אני היחידי שיודע
שאף על פי יופייך המשגע
לא תדעי אהבה אמיתית לעולם

נכון, את יפה
כבר הרבה אנשים אמרו
נכון, היא יפה
עיתונים גם כתבו על זה
שאת יפה ושיש לך עתיד
זה נכון מה שהם מספרים
אבל אני היחידי שיודע
שאף על פי יופייך המשגע
לא תדעי אהבה אמיתית לעולם

את הכי יפה כשאת שיכורה
לא מבדילה בין טוב לרע
גם היופי לא

את הכי אבודה כשאת יודעת מה את רוצה
גם אני כזה
גם אני הלכתי למדבר
להרוג את השטן
וחזרנו יחד חברים

Let love in
Let love in
Let love in
Let love in

את הכי אבודה כשאת יודעת מה את רוצה
גם אני כזה
גם אני הלכתי למדבר
להרוג את השטן
וחזרנו חברים

Let love in...

New World Water make the tide rise high
Come inland and make your house go "Bye" (My house!)
Fools done upset the Old Man River
Made him carry slave ships and fed him dead nigga
Now his belly full and he about to flood somethin
So I'ma throw a rope that ain't tied to nothin
Tell your crew use the H2 in wise amounts since
it's the New World Water; and every drop counts
You can laugh and take it as a joke if you wanna
But it don't rain for four weeks some summers
And it's about to get real wild in the half
You be buying Evian just to take a fuckin bath
Heads is acting wild, sippin poor, puffin dank
Competin with the next man for higher playin rank
See I ain't got time try to be Big Hank,
Fuck a bank; I need a twenty-year water tank
Cause while these knuckleheads is out here sweatin they goods
The sun is sitting in the treetops burnin the woods
And as the flames from the blaze get higher and higher
They say, "Don't drink the water! We need it for the fire!"
New York is drinkin it (New World Water)
Now all of California is drinkin it (New World Water)
Way up north and down south is drinkin it (New World Water)
Used to have minerals and zinc in it (New World Water)
Now they say it got lead and stink in it (New World Water)
Fluorocarbons and monoxide
Push the water table lopside
Used to be free now it cost you a fee
Cause oil tankers spill they load as they roam cross the sea
Man, you gotta cook with it, bathe and clean with it (That's right)
When it's hot, summertime you fiend for it (Let em know)
You gotta put it in the iron you steamin with (That's right)
It's what they dress wounds and treat diseases with (Shout it out)
The rich and poor, black and white got need for it (That's right)
And everybody in the world can agree with this (Let em know)
Consumption promotes health and easiness (That's right)
Go too long without it on this earth and you leavin it (Shout it out)
Americans wastin it on some leisure shit (Say word?)
And other nations be desperately seekin it (Let em know)
Bacteria washing up on they beaches (Say word?)
Don't drink the water, son they can't wash they feet with it (Let em know)
Young babies in perpetual neediness (Say word?)
Epidemics hopppin up off the petri dish (Let em know)
Control centers try to play it all secretive (Say word?)
To avoid public panic and freakiness (Let em know)
There are places where TB is common as TV
Cause foreign-based companies go and get greedy
The type of cats who pollute the whole shore line
Have it purified, sell it for a dollar twenty-five
Now the world is drinkin it
Your moms, wife, and baby girl is drinkin it
Up north and down south is drinkin it
You should just have to go to your sink for it
The cash registers is goin "cha-chink!" for it
Fluorocarbons and monoxide
Got the fish lookin cockeyed
Used to be free now it cost you a fee
Cause it's all about gettin that cash (Money)

Said it's all about gettin that cash (Money) [x9]
Johny cash (Money)
Roseland cash (Money)
Give me cash (Money)
Cold cash (Money)
[Repeat to fade]

Cash rules everything around me,
Move!

אני מעשן רק כשאני צריך.
אף פעם לא יותר ממה שאני צריך.
אם היה לי כח הייתי קם וצועק.
בורח מתפרק אף פעם לא חוזר יותר.
מליון כדורים,
נותנים לי הרופאים.
שלא אצעק שלא אצחק,
שלא אתעורר יותר. זה משחק.
משחק מתוכנן היטב,
שלא כמו בחלומות אתה צריך לנוע. לנוע ומהר.
מאש הצלפים מאש המחשבות מאש החלומות.
אני בתוך הצינור.
עכשיו ארבע בבוקר,
מזיע מתחת שמיכת כותנה שחורה,
מסתכל על התיקרה העקומה.
הייתי רוצה לאהוב אותך.
בלי לחכות.
בלי הפסקות.
כאן ועכשיו בין ההריסות.
לקחת אותך איתי לתוך הצינור.
עכשיו מתחילה מוזיקה של מחלה.
מוזיקה של גהנום זה לא אושר.
זה סתם חיוורון.
אני לא אוהב שמפריעים לי להתרכז בחלומות שלי.
יגיע הסתיו יסלק ממני את כל הליכלוך.
והלילה,
אתה הולך לחלום את כל החלומות הכי יפים שיש.
החלומות שלנו זה הסיפור האמיתי.
עכשיו אני מושלם.
עכשיו אני לא זוכר שום דבר קטן,
אפילו לא פרט קטן.
ויש ויש ויש
ויש את כל הזמן שאפשר, שנשאר, חודש, חודשיים.
אולי שנה אולי יותר.
הכדור בתוך הדם,
אין כבר מחשבות,
אין כבר קולות,
יש רק אהבה בין ההריסות.
אני בתוך הצינורות.
כבר כמה ימים.
כבר כמה שבועות.
כמה שנים טובות.
אולי איבדתי כל תחושה,
חושב שאני עף אבל בעצם על הריצפה.
אז שותה את הגשם המלוח.
מסומם מהים, שיכור מהרוח.
אני בתוך הצינורות.