פילדלפיה זורחת

רואה שחורות

נמאס לי לראות שרידים מהסדרה לעיתים רחוקות ב-YES ולא לשמור על עקביות, ועכשיו בחופש יהיה לי לא מעט זמן פנוי, אז החלטתי לראות את כל העונות מההתחלה.
הבעיה שאני לא מוצא כל כך תרגום לסדרה. יש מצב שלכמה ממעריציה פה יש הורדה של כל או חלק מהעונות עם תרגום? (עדיף מובנה, אפשר גם בנפרד)

תודה רבה. :ROSE:

הדגל האדום

http://www.subscenter.org/he/subtitle/s ... ladelphia/

כמו שאתה רואה, יש תרגום עברי לפרקים בודדים, אני מציע לך לראות בתרגום אנגלי

רואה שחורות

בטוח שזה המקור היחיד?
והאם אפשר למצוא את אותם פרקים בודדים עם תרגום עברי מובנה, או שחייבים להוריד בנפרד? (לא יודע כל כך איך מחברים)
תודה.

הדגל האדום

אני מניח שניתן למצוא אותם בתרגום עברי מובנה, אבל חיבור זה הדבר הכי פשוט שיכול להיות. לוקחים את הסרט, לוקחים את התרגום, שמים באותה תיקייה ונותנים להם את אותו שם.

יש גם פה תרגומים:
http://www.torec.net/series.asp?series_id=327

אבל באמת ש Subcenter זה אתר מעולה שבדר"כ לא חסר לו שם אף תרגום.

Jugband

אין תרגום לסדרה

Officer Barbrady

אם היית עסוק יותר בללמוד אנגלית ופחות בבחורות, היית יכול לראות סדרות בלי תרגום. מי שרואה סדרות עם תרגום מפסיד אולי 40% מהסדרה.

deanzina

עזבו תרגום, מאיפה מורידים את העונות הראשונות?!(פרטית משהו?!)

:hapoel:

אחד אדום

יש בטורנט, רק לפני איזה שבועיים הורדתי

אדמדם

אחד אדום כתב:

יש בטורנט, רק לפני איזה שבועיים הורדתי

!!!
מתי אנשים יבואו לפה עם כל שטות?
יש הכל בטורנט.
מי שרוצה גם מנוע חיפוש מצויין אז שישלח פרטית ויקבל, עדיף על זה שיפתחו פה כל יום אשכול על הורדה.
וכתוביות מורידים בנפרד ושמים אחר כך, ככה זה עובד היום. זה פשוט וקל גם.

רואה שחורות

אדמדם כתב:

אחד אדום כתב:

יש בטורנט, רק לפני איזה שבועיים הורדתי

!!!
מתי אנשים יבואו לפה עם כל שטות?
יש הכל בטורנט.
מי שרוצה גם מנוע חיפוש מצויין אז שישלח פרטית ויקבל, עדיף על זה שיפתחו פה כל יום אשכול על הורדה.
וכתוביות מורידים בנפרד ושמים אחר כך, ככה זה עובד היום. זה פשוט וקל גם.

אני לא מתעסק ומבין בטורנט, ובגלל שיש כאן אנשים כמוך שכן אז לכאן אני פונה. חשבתי שפורום, בין השאר, צריך לעבוד על יחסי גומלין מסוימים.
בכל מקרה, יש מצב אם כך שאתה נותן לי קישורים ישירים לתרגום לכל העונות?
אם לא, כנראה שאראה באנגלית ודי. לא אידאלי, אך מספיק בשביל להבין את העלילה ואת רוב הבדיחות.

Shacham

אדמדם כתב:

אחד אדום כתב:

יש בטורנט, רק לפני איזה שבועיים הורדתי

!!!
מתי אנשים יבואו לפה עם כל שטות?
יש הכל בטורנט.
מי שרוצה גם מנוע חיפוש מצויין אז שישלח פרטית ויקבל, עדיף על זה שיפתחו פה כל יום אשכול על הורדה.
וכתוביות מורידים בנפרד ושמים אחר כך, ככה זה עובד היום. זה פשוט וקל גם.

תודה אדמין.

אדמדם

רואה שחורות כתב:

אדמדם כתב:

אחד אדום כתב:

יש בטורנט, רק לפני איזה שבועיים הורדתי

!!!
מתי אנשים יבואו לפה עם כל שטות?
יש הכל בטורנט.
מי שרוצה גם מנוע חיפוש מצויין אז שישלח פרטית ויקבל, עדיף על זה שיפתחו פה כל יום אשכול על הורדה.
וכתוביות מורידים בנפרד ושמים אחר כך, ככה זה עובד היום. זה פשוט וקל גם.

אני לא מתעסק ומבין בטורנט, ובגלל שיש כאן אנשים כמוך שכן אז לכאן אני פונה. חשבתי שפורום, בין השאר, צריך לעבוד על יחסי גומלין מסוימים.
בכל מקרה, יש מצב אם כך שאתה נותן לי קישורים ישירים לתרגום לכל העונות?
אם לא, כנראה שאראה באנגלית ודי. לא אידאלי, אך מספיק בשביל להבין את העלילה ואת רוב הבדיחות.

http://www.subscenter.org/he/
אדמין, זה קישור לכתוביות חוקיות, לא להורדה

פורום השדים האדומים

פילדלפיה זורחת

מי מחובר