http://www.sport5.co.il/articles.aspx?FolderID=394&DocID=105185&Lang=heולמחרימים -
הוא הבקיע למעלה מ-50 שערים בינלאומים, זכה באליפות בגרמניה והיה אחד החלוצים הבולטים באירופה בעשור החולף בעיקר אבל לא רק בשל המימדים שלו. כל אלה כבר יהיו היסטוריה אחרי שיאן קולר הענק הצ'כי (2.02 מטרים) הודיע היום (רביעי) על פרישה מכדורגל בגיל 38.
"מאז אפריל נשבר לי", אמר קולר לסוכנות הידיעות הצ'כית, "נאלצתי להתמודד עם מספר פציעות ולאחר מכן גם בעיות בלב. כשהתכוננתי לעונה האחרונה סבלתי מפציעה טורדנית בשריר הירך. זה היה הסימן האחרון".
קולר שבשנתיים האחרונות בילה בקאן מהליגה השלישית בצרפת היה חלק מנבחרת צ'כיה הגדולה של פאבל נדבד ומילאן בארוש שהגיעה לחצי גמר יורו 2004 (הפסידה בהארכה 1:0 ליוון). במדים הלאומים הוא הבקיע 55 שערים ב-91 משחקים - מדובר בהישג מדהים שמעטים בכדורגל הבינלאומי הגיעו אליו. הוא השתתף עוד ביורו 2000 וב-2008 וגם במונדיאל 2006 לפני שהודיע על פרישה מהמדים הלאומים בגיל 36.
קולר שהחל את הקריירה שלו ב-1994 בספרטה פראג כונה "דינו" בשל הנתונים הפיזיים יוצאי הדופן שלו. בהמשך עבר לבלגיה, שם זכה במלכות השערים עם לוקרן ב-1999 שזיכתה אותו במעבר לאנדרלכט. במדי קבוצת הפאר הבלגית השיג הענק הצ'כי שתי אליפויות. משם עבר לדורטמונד עימה זכה באליפות ב-2002 והגיע לגמר גביע אופ"א ב-2003. הוא שיחק גם במונאקו, קירילה סובטוב ונירנברג.
אחד החלוצים האהובים עלי בכל הזמנים
