פורום השדים האדומים

הגיע אלי די במקרה עותק מסרט דוקומנטרי של ידידה צרפתייה-ברזילאית שבילתה כמה שנים בארץ וניסתה להסתגל.
את אחת מהסצנות שהיא בחרה כשמשקפות את החברה בישראל, היא בחרה לצלם במשחק שלנו מול, איך לא, בית"ר, מלפני כמה שנים.
באישורה, חתכתי את הסצנה מהסרט והעלתי ליוטוב. מעניין להתבונן על עצמנו מעיניים של זר:

"שחולדאי ימות היום----
יש!!!"

קרל יש סיכוי איפשהו לראות את כל הסרט?

התרגום של "מלחמה!" באנגלית זה "Fight" ולא "here comes war".
באופן כללי התרגום פה ממש מביך.

Jerusalem is not in Europe!
Jerusalem is in Jordan!

איך אני שונא את האוהדים שלהם, זה לא נתפס בכלל. רק עברו שבועיים מהמשחק בגביע וכמעט הספקתי לשכוח.

בכל מקרה - אין הרבה מה להגיד על הקטע הזה, היא בעיקר ראיינה איזה שני טמבלים שפתחו פינת נשיקות לערסים של בית"ר. לא מממש את הפוטנציאל שיש במשחק כזה, ולא בגלל כדורגל.

1. תמונה של הידידה?
2. זיהיתי את עצמי בקליפ
3. אוהדי ביטר

איך רואים שהיא צרפתייה-ברזילאית(חובה תמונה, שילוב מרגש ואקזוטי) תרגום הזוי לגמרי

may the yellow burns

The Israelis won 1-0

זה נגמר בכלל 4-0

אור

מרגש ביותר. מי אמר שלא מייצגים את ישראל? אנחנו הישראלים והם היהודים
בטוח שזה מלפני כמה שנים? לפי השירים שלנו זה נראה לי מהעונה הנוכחית. נדמה לי ש"הפועל אני תמיד אוהב אותך...שישרפו הצהובים" נכנס השנה, לא?

אבחנה מדוייקת ביותר - "הצהובים הם היהודים. האדומים אלו הישראלים".
עיניים זרות, כמו בהרבה מקרים, שופכות אור בהיר על מציאות קודרת.

זה משחק השחיטה ההוא?

כנראה, כי אני לא זוכר מאז שאני אוהד שניצחנו אותם 1-0 חוץ מהמשחק בגביע לפני שבוע.

"the one who doesnt jump is yellow"

נשמע גיזעני משהו

סרטון מצחיק , אם היא הייתה מצלמת בדרבי , היא עוד הייתה חושבת שזה ישראלים נגד גרמנים..

די עם ה"נו!" (3:21) !!!

לאו דווקא עיניים זרות.
שמעון פרס, אחרי ההפסד ב-1996, אמר בראיון לעיתונאי דאז והח"כ כיום, דניאל בן-סימון, שכתב ספר על מערכת הבחירות של 96' כך:
"היהודים ניצחו את הישראלים".
יש באמירה הזו המון לדעתי. אבל בגדול זו האמת. קואליציית "הדפוקים" שבנה נתניהו ב-96' כוללת כמה קבוצות בעם שכל אחת מהן היא מיעוט (הרואה עצמו נרדף או מופלה) אבל ביחד הם מהווים רוב גדול יותר מה"מסה" של ישראל "האחרת":
המתנחלים, הרוויזיוניטסים, החרדים, הרוסים, הציונות הדתית. כל אלו ביחד הכריעו את "מדינת תל אביב" שכמובן משתרעת הרבה מעבר לת"א-יפו עצמה, וכוללת גם ערים אחרות, קיבוצים וכו'. אבל בקבוצה הזו כמעט ולא תמצאו ב-96' רוסי, חרדי, מתנחל או דתי-לאומי.
לכן זה "טבעי" כל כך שאוהדי בית'ר הנמנים על קואליציית נתניהו, "היהודים", ינשקו ספר תורה בכניסה לאיצטדיון כאשר מנגד לא תראו אפילו אדם עומד עם ספר תורה בכניסה לשער 5 למשל בבלומפילד...

זה ה4-0, יש את השלט למעלה "כשאת עולה למגרשת עוברת בי צמרמורת"

מרגש !!!


את יודעת בליבי יש רק אחת !

02:33

אפרופו איך אנחנו נראים מבחוץ, מצאתי טור מנחס ביותר שנכתב על-ידי גרמני על ביקור שלו בשער 5, ושפורסם לפני כשבוע וחצי.
אין לי כוח לתרגם, אז תסתפקו בגוגל טרנסלייט לבינתיים:

http://www.neues-deutschland.de/artikel ... ltras.html

אם מישהו יחפש מספיק טוב מסתובבת באינטרנט כתבה באנגלית (נראה לי של כתב מאנגליה...) על הרשמים שלו מביקור בדרבי.

עוד משהו שמצאתי באינטרנט -

http://www.salem-news.com/articles/janu ... ose-ak.php

מרתק מאוד , קרל מקס, תודה ששיתפת אותנו.
אני מאוד אוהב לקרוא פרשנויות ודעות על הכדורגל שלנו מעניים זרות.

מה זה החרטא הזאת ? מישהו מכם באמת מאמין בגיבוב השטויות הזה ?